Story of KING SOLOMON'S MINES in bengali. Chapter 1

Story of KING SOLOMON'S MINES in bengali.

      Chapter 1

I meet sir henry  curtis

 এটি একটি কৌতূহলজনক বিষয় যে আমার বয়সে — পঞ্চান্নতম জন্মদিনে - আমার একটি ইতিহাস লেখার চেষ্টা করার জন্য নিজেকে কলম তুলতে দেখা উচিত।  আমি অবাক হয়ে দেখি যে আমি যদি এটি শেষ করে এসেছি তবে এটি কোন ধরণের ইতিহাস হবে!  আমি আমার জীবনে অনেকগুলি ভাল কাজ করেছি, যা আমার পক্ষে অনেক দীর্ঘ মনে হয়, সম্ভবত আমার এত কম বয়সে কাজ শুরু করার কারণে।  এমন একটি বয়সে যখন অন্য ছেলেরা স্কুলে থাকে আমি পুরানো কলোনীতে ব্যবসায়ী হিসাবে আমার উপার্জন করছিলাম।  আমি তখন থেকেই বাণিজ্য, শিকার, লড়াই বা খনির কাজ করে আসছি।  এবং এখনও আট মাস আগে আমি আমার গাদা তৈরি করেছি।  এটি এখন একটি বড় স্তূপ যা আমি পেয়েছি — আমি এখনও কতটা বড় জানি না — তবে আমি মনে করি না যে এর জন্য আমি গত পনের বা ষোল মাস পেরিয়ে যাব;  না, যদি না আমি জানতাম যে আমার শেষে, গাদা এবং সমস্ত কিছুর বাইরে নিরাপদে বেরিয়ে আসা উচিত।  তবে তখন আমি একজন সাহসী মানুষ এবং সহিংসতা অপছন্দ করি;  তদুপরি, আমি অ্যাডভেঞ্চারে প্রায় অসুস্থ।  আমি কেন এই বইটি লিখতে যাচ্ছি তা অবাক করে: এটি আমার লাইনে নেই।  আমি সাহিত্যের মানুষ নই, যদিও ওল্ড টেস্টামেন্টে এবং "ইনগোল্ডসবি কিংবদন্তী" প্রতি খুব অনুগত।  আমাকে আমার কারণগুলি স্থির করার চেষ্টা করুন, কেবল আমার কোনও আছে কিনা তা দেখার জন্য।

 প্রথম কারণ: কারণ স্যার হেনরি কার্টিস এবং ক্যাপ্টেন জন গুড আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

 দ্বিতীয় কারণ: কারণ আমার বাম পায়ে ব্যথা নিয়ে আমি এখানে ডার্বানে শুয়ে আছি।  যেহেতু সেই বিভ্রান্তিকর সিংহ আমাকে ধরে রেখেছে আমি এই সমস্যার জন্য দায়বদ্ধ হয়েছি, এবং এখনকার চেয়ে খারাপ হয়েছি, এটি আমাকে আগের চেয়ে আরও লিঙ্গ করে তুলেছে।  সিংহের দাঁতে অবশ্যই কিছু বিষ থাকতে হবে, অন্যথায় এটি কীভাবে হয় যে আপনার ক্ষতগুলি নিরাময় হয়ে গেলে সেগুলি আবার বেরিয়ে আসে, সাধারণত, আপনাকে চিহ্নিত করে, বছরের একই সময়ে আপনি নিজের শত্রুতাটি পেয়েছিলেন?  আমার জীবনকালে যেমন পঁচাশি বা তারও বেশি সিংহকে গুলি করা হয়েছে তখন এটা খুব কঠিন বিষয়, ষাট ভাগের মতো আপনার পায়ে তামাকের চোটের মতো চিবানো উচিত।  এটি জিনিসটির রুটিনটি ভঙ্গ করে এবং অন্যান্য বিবেচনাগুলি একপাশে রেখে আমি একটি সুশৃঙ্খল মানুষ এবং এটিকে পছন্দ করি না।  এটি উপায় দ্বারা হয়।

 তৃতীয় কারণ: কারণ আমি চাই আমার ছেলে হ্যারি, যিনি লন্ডনের হাসপাতালে সেখানে পড়াশোনা করে একজন ডাক্তার হওয়ার জন্য পড়াশোনা করতে চান, তাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য কিছু পেয়েছিলেন এবং এক সপ্তাহ বা আরও বেশি সময় ধরে তাকে দুশ্চিন্তা থেকে দূরে রাখেন।  হাসপাতালের কাজ কখনও কখনও ম্লান হওয়া এবং বরং নিস্তেজ হয়ে উঠতে হবে, এমনকি মৃতদেহগুলি কেটে ফেলার পরেও তৃপ্তি আসতে পারে, এবং এই ইতিহাস যেমন নিস্তেজ হবে না, অন্য যাই হোক না কেন, এটি এক বা দু'দিনের জন্য জিনিসগুলিতে একটি সামান্য জীবনকে ফেলে দেবে  যখন হ্যারি আমাদের দু: সাহসিক কাজ পড়ছে।

 চতুর্থ কারণ ও শেষ: কারণ আমি যে বিস্ময়কর গল্পটি স্মরণ করছি তা বলতে যাচ্ছি।  এটি বলার মতো উদ্বেগজনক বিষয় বলে মনে হতে পারে, বিশেষত বিবেচনা করে যে এতে কোনও মহিলা নেই — ফুলেতা ছাড়া।  থামো, যদিও!  গাগৌলা আছে, যদি সে একজন মহিলা ছিল, এবং কোনও পিতৃপুরুষ নয়।  তবে সে অন্তত একশো বছর বয়সী এবং তাই বিবাহযোগ্য নয়, তাই আমি তাকে গণনা করি না।  যে কোনও হারে, আমি নিরাপদে বলতে পারি পুরো ইতিহাসে পেটিকোট নেই।

 ঠিক আছে, আমি ভাল জোয়াল আসা ছিল।  এটি একটি কড়া জায়গা এবং আমি অনুভব করছি যেন আমি কুড়াল পর্যন্ত কুঁচকে গিয়েছি।  তবে বোয়াররা যেমন বলেছে "সুত্রে, সুতজে" "আমি নিশ্চিত তারা কীভাবে এটি বানান তা আমি জানি না — নরমভাবে এটি করে।  একটি শক্তিশালী দল শেষ অবধি আসবে, তারা যদি খুব দরিদ্র না হয় তবে।  দরিদ্র বলদের সাথে আপনি কখনই কিছু করতে পারবেন না।  এখন একটি সূচনা করতে।

 আমি, অ্যালান কোয়াটারমেন, ডার্বান, নাটাল, ভদ্রলোক, শপথ করে বলি — এভাবেই আমি দরিদ্র খিভা এবং ভেন্টভেজেলের দুঃখজনক মৃত্যুর বিষয়ে ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে আমার জবানবন্দির নেতৃত্ব দিয়েছিলাম;  তবে কোনওভাবে এটি কোনও বইয়ের সূচনা করার পক্ষে সঠিক উপায় বলে মনে হয় না।  এবং, এছাড়াও, আমি কি ভদ্রলোক?  ভদ্রলোক কী?  আমি পুরোপুরি জানি না, এবং তবুও আমার নিগ্রার সাথে কাজ করতে হয়েছে — না, আমি "নিগ্রার" শব্দটি স্ক্র্যাচ করব, কারণ এটি আমার পছন্দ নয়।  আমি যারা স্থানীয়, তাদেরকে আমি চিনি এবং তাই আপনি বলবেন, হ্যারি, আমার ছেলে, আপনি এই গল্পটি করার আগে, এবং আমি প্রচুর অর্থোপার্জনিত শ্বেতাঙ্গগুলি এবং বাড়ি থেকেও নতুন করে বেরিয়ে এসেছি who

 যে কোনও হারে, আমি একজন ভদ্রলোক জন্মগ্রহণ করেছি, যদিও আমি সারা জীবন দরিদ্র ভ্রমণকারী ব্যবসায়ী এবং শিকারী ছাড়া কিছুই ছিলাম না।  আমি এখনও থেকেছি কিনা আমি জানি না, আপনার অবশ্যই এটি সম্পর্কে বিচার করা উচিত।  স্বর্গ জানে আমি চেষ্টা করেছি।  আমি আমার সময়ে অনেক পুরুষকে হত্যা করেছি, তবুও আমি কখনই নিরপরাধকে হত্যা করতে পারি নি বা নিরীহ রক্তে আমার হাতকে দাগ দিইনি, তবে কেবল আত্মরক্ষায় রয়েছি।  সর্বশক্তিমান আমাদের জীবন দান করেছিলেন এবং আমি মনে করি তিনি আমাদেরকে তাদের রক্ষা করার জন্য বোঝাতে চেয়েছিলেন, কমপক্ষে আমি সর্বদা এটিতে অভিনয় করেছি এবং আমি আশা করি যে আমার ঘড়ির কাঁটা চললে আমার বিরুদ্ধে এটি উত্থাপিত হবে না।  সেখানে, এটি একটি নিষ্ঠুর এবং দুষ্ট পৃথিবী, এবং এক ভীরু লোকটির জন্য আমি প্রচুর লড়াইয়ে মিশে গিয়েছি।  আমি এর অধিকার বলতে পারি না, তবে কোনও হারে আমি কখনই চুরি করি নি, যদিও একবার আমি একটি কাফিরকে গবাদি পশুর বাইরে ফেলেছিলাম।  তবে তখন তিনি আমাকে একটি নোংরা পালা করেছিলেন, এবং দরকষাকষি করার সময় থেকেই এটি আমাকে সমস্যায় ফেলেছে।

 ঠিক আছে, প্রথম থেকেই স্যার হেনরি কার্টিস এবং ক্যাপ্টেন গুডের সাথে আমার দেখা হয়েছিল আঠারো মাস বা তারও অনেক আগে।  এটি এইভাবে ছিল।  আমি বামাংওয়াতো পেরিয়ে হাতির শিকার করতে গিয়েছিলাম এবং দুর্ভাগ্যের সাথে দেখা করেছি।  এই ট্রিপটিতে সমস্ত কিছু ভুল হয়ে গেছে এবং আমি জ্বরটি খুব খারাপভাবে পেয়েছি।  আমার যথেষ্ট ভাল হওয়ার সাথে সাথে আমি ডায়মন্ড ফিল্ডে ট্র্যাক করেছিলাম, আমার ওয়াগান এবং গরুগুলির সাথে একসাথে আমার মতো হাতির দাঁত বিক্রি করে আমার শিকারিদের ছাড়িয়ে দিয়ে পোস্ট-কার্ট কেপে নিয়ে গিয়েছিলাম।  কেপটাউনে এক সপ্তাহ কাটানোর পরে, তারা জানতে পেরে যে তারা হোটেলটিতে আমার চেয়ে বেশি পরিমাণে চার্জ করেছে এবং বোটানিকাল গার্ডেন সহ সেখানে যা কিছু আছে তা দেখতে পেয়েছিল, যা দেখে মনে হয় যে এদেশের জন্য আমার খুব উপকার হবে এবং নতুন ঘরগুলি  সংসদ, যা আমি প্রত্যাশা করি, এর ফলে কিছুই করা হবে না, আমি ডানকেল্ডের কাছ থেকে নাটালে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, তারপরে ইংল্যান্ড থেকে এডিনবার্গ ক্যাসলের অপেক্ষায় থাকা ডক্সে শুয়ে আছি।  আমি আমার বার্থ নিয়ে নৌকোয় যাত্রা করে চলে গেলাম এবং সেইদিন বিকেলে এডিনবার্গ ক্যাসেল থেকে নেটাল যাত্রীরা ট্রান্সফিশন করল এবং আমরা ওজন করে সমুদ্রে নামলাম।

 এই যাত্রীবাহী যারা বোর্ডে এসেছিলেন তাদের মধ্যে দুজন ছিলেন যারা আমার কৌতূহলকে উত্তেজিত করেছিলেন।  একজন, প্রায় ত্রিশের এক ভদ্রলোক, তিনি সম্ভবত সবচেয়ে বড় চেস্টেড এবং দীর্ঘতম সশস্ত্র ব্যক্তি ছিলেন যা আমি দেখেছি।  তার ছিল হলুদ চুল, ঘন হলুদ দাড়ি, পরিষ্কার কাট বৈশিষ্ট্য এবং বড় ধূসর চোখ মাথায় গভীর set  আমি কখনও সূক্ষ্ম চেহারার মানুষ দেখিনি এবং কোনওভাবে সে আমাকে একটি প্রাচীন ডেনের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।  আমি প্রাচীন ডেনের অনেক কিছুই জানি না, যদিও আমি একজন আধুনিক ডেনকে জানতাম যিনি আমাকে দশ পাউন্ডের মধ্যে দিয়েছিলেন;  তবে আমার মনে আছে একবার আমি সেই ধীরে ধীরে কিছু লোকের ছবি দেখেছি, যারা আমি এটি নিই, তারা এক ধরণের সাদা জুলুস ছিলেন।  তারা বড় শিংয়ের বাইরে পান করছিল এবং তাদের লম্বা চুলগুলি তাদের পিঠে ঝুলিয়ে রেখেছিল।  আমি যখন আমার বন্ধুটি সেখানে সহকর্মী-মইয়ের পাশে দাঁড়িয়ে দেখলাম, আমি ভেবেছিলাম যে যদি সে কেবল তার কিছুটা বাড়তে দেয় তবে সেই চেইন শার্টগুলির মধ্যে একটি তার দুর্দান্ত কাঁধে রাখে এবং একটি যুদ্ধ-কুড়াল এবং একটি শিং মগ ধরে ফেলে  , তিনি সেই চিত্রের মডেল হয়ে বসে থাকতে পারেন।  এবং উপায় দ্বারা এটি একটি কৌতূহলজনক বিষয়, এবং রক্তটি কীভাবে বেরিয়ে আসবে তা কেবল দেখায়, আমি পরে আবিষ্কার করেছি যে স্যার হেনরি কার্টিস, কারণ এই বড় লোকটির নাম ডেনিশ রক্তের ছিল [[1]  তিনি আমাকে অন্য কারও সম্পর্কে দৃ strongly়রূপে স্মরণ করিয়েছিলেন, কিন্তু সেই সময়টি আমি কে তা মনে করতে পারি নি।

 অন্য ব্যক্তি, যিনি স্যার হেনরির সাথে কথা বলছিলেন, তিনি ছিলেন অন্ধকার এবং অন্ধকার এবং বেশ আলাদা আলাদা কাট ছিল।  আমি একবারে সন্দেহ করেছিলাম যে সে নৌ অফিসার;  কেন জানি না, তবে একজন নেভির লোককে ভুল করা শক্ত is  আমি আমার জীবনের চলাকালীন তাদের বেশিরভাগের সাথে শ্যুটিংয়ে বেড়াতে গিয়েছি এবং তারা সর্বদা নিজেকে সেরা এবং সাহসী এবং সবচেয়ে ভাল ফেলো প্রমাণ করেছে যা আমি কখনও দেখা করেছি, যদিও দুঃখের সাথে বলা হয়েছে যে, তাদের মধ্যে কয়েকটি অশ্লীল ভাষার ব্যবহারের জন্য দেওয়া হয়েছে।  আমি দু'এক পৃষ্ঠা জিজ্ঞাসা করলাম, ভদ্রলোক কী?  আমি এখনই প্রশ্নের উত্তর দেব: একজন রয়্যাল নেভাল অফিসার সাধারণভাবে, যদিও অবশ্যই তাদের মধ্যে এখানে এবং সেখানে একটি কালো ভেড়া থাকতে পারে।  আমার ধারণা, এটি কেবল বিস্তৃত সমুদ্র এবং God'sশ্বরের বাতাসের নিঃশ্বাস যা তাদের অন্তর ধুয়ে দেয় এবং তাদের মন থেকে তিক্ততা ফুটিয়ে তোলে এবং মানুষের কী হওয়া উচিত তা তাদের তৈরি করে দেয়।

 ঠিক আছে, ফিরে আসার জন্য, আমি আবারও প্রমাণ করেছি;  আমি নির্ণয় করেছি যে অন্ধকারটি একজন নৌ অফিসার, একত্রিশের একজন লেফটেন্যান্ট, যিনি সতেরো বছর চাকরি করার পরে সেনাপতির পদমর্যাদায় সম্মানিত হয়ে তাঁর মহিমান্বিতের চাকরি থেকে সরে এসেছিলেন, কারণ তাঁর পক্ষে এই অসম্ভব ছিল যে  উঠা.  রানী পরিবেশনকারী লোকদের এটিই প্রত্যাশা রাখতে হবে: শীতল জগতে তাদের জীবনধারণের সন্ধান করতে হবে যখন তারা সত্যই তাদের কাজটি বুঝতে এবং জীবনের শীর্ষস্থানে পৌঁছাতে শুরু করে।  আমি মনে করি তারা এটি আপত্তি করে না, তবে নিজের অংশ হিসাবে আমি বরং শিকারি হিসাবে আমার রুটি উপার্জন করেছি।  একজনের হাফপেন্সটি সম্ভবত দুর্লভ, তবে আপনি এতগুলি কিক পান না।

 যাত্রীর তালিকাগুলি উল্লেখ করে যে অফিসারের নামটি আমি জানতে পেরেছিলাম - সে ছিল ভাল — ক্যাপ্টেন জন গুড।  তিনি মাঝারি উচ্চতা, অন্ধকার, স্টাউট এবং দেখতে কৌতুহলী মানুষ ছিলেন।  তিনি খুব ঝরঝরে এবং খুব পরিষ্কার-চাঁচা ছিলেন, এবং তিনি সর্বদা তার ডান চোখের মধ্যে একটি চশমা পরতেন।  এটি দেখে মনে হচ্ছে এটি সেখানে বৃদ্ধি পাবে কারণ এর কোনও স্ট্রিং ছিল না এবং এটি মুছানো ছাড়া তিনি কখনই বাইরে বের করেননি।  প্রথমে আমি ভেবেছিলাম তিনি এতে ঘুমাতেন তবে পরে আমি দেখতে পেলাম যে এটি একটি ভুল ছিল।  তিনি বিছানায় যাওয়ার সময় এটি নিজের ট্রাউজারের পকেটে রেখেছিলেন, তার মিথ্যা দাঁত সহ, যার দুটি সুন্দর সেট ছিল যে আমার নিজের মধ্যে সেরা কেউই আমাকে প্রায়শই দশম আদেশটি ভেঙে দিয়েছিল।  তবে আমি প্রত্যাশা করছি।

 আমরা সন্ধ্যা বন্ধ হয়ে যাওয়ার খুব শীঘ্রই, এবং এটি নিয়ে আসলাম খুব নোংরা আবহাওয়া।  একটি তীব্র বাতাস জমি থেকে প্রসারিত হয়েছিল, এবং এক ধরণের উদ্দীপ্ত স্কচ কুয়াশা শীঘ্রই সবাইকে ডেক থেকে সরিয়ে নিয়েছিল।  ডানকেল্ডের জন্য, তিনি একটি ফ্ল্যাট বোতলজাত প্যান্ট এবং তিনি যেমন ছিলেন তেমন হালকা হয়ে উঠছিলেন, তিনি খুব ভারী গড়িয়েছিলেন।  প্রায় দেখে মনে হচ্ছিল যে সে এখনই চলে যাবে, তবে সে কখনও করেনি।  হাঁটাচলা করা বেশ অসম্ভব, তাই আমি যে ইঞ্জিনগুলি গরম সেগুলির কাছে দাঁড়িয়েছিলাম এবং আমার উল্টো স্থির হওয়া দুলটি দেখে নিজেকে অবাক করে দিয়ে জাহাজটি ঘোরার সাথে আস্তে আস্তে পিছনের দিকে এবং সামনের দিকে দুলছিল, এবং যে স্পর্শটি সে ছুঁয়েছিল সেটিকে চিহ্নিত করছিল  প্রতিটি দফায়

 "এই দুলটি ভুল; এটি সঠিকভাবে ওজনিত হয় না," হঠাৎ আমার কাঁধে কিছুটা টেস্টি ভয়েস বলল।  চতুর্দিকে তাকিয়ে দেখলাম নৌবাহিনী অফিসার যাকে আমি লক্ষ্য করেছিলাম যাত্রীরা যখন যাত্রীবাহী হয়েছিল তখন।

 "সত্যই, এখন আপনাকে কী এমন ভাবনা তৈরি করে?"  আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

 "এত কিছু ভাবুন। আমি মোটেই ভাবি না। কেন সেখানে" - কারণ সে যদি নিজেকে রোলের পরে নিয়ে যায় - "যদি জাহাজটি সত্যিই সেই জিনিসটির দিকে যে ডিগ্রি নিয়ে যেত, তবে সে আর কখনও ঘুরতে পারত না, এটাই সব।  তবে এটি কেবল এই বণিক অধিনায়কদের মতো, তারা সর্বদা এত বিস্ময়করভাবে অযত্নহীন ""

 ঠিক তখনই রাতের খাবারের ঘণ্টা বাজল, এবং আমি দুঃখিত হলাম না, কারণ রয়্যাল নেভির কোনও আধিকারিক যখন সে বিষয়টি নিয়ে আসে, তখন তাকে শুনতে পারা খুব ভয়ঙ্কর বিষয়।  আমি কেবল একটি খারাপ জিনিস জানি, এবং তা হ'ল একজন বণিক অধিনায়ক রয়্যাল নেভির অফিসারদের সম্পর্কে তার খাঁটি মতামত প্রকাশ করতে শুনবেন।

 ক্যাপ্টেন গুড এবং আমি একসাথে ডিনার করতে গিয়েছিলাম, এবং সেখানে আমরা স্যার হেনরি কার্টিসকে ইতিমধ্যে বসে থাকতে দেখলাম।  তাকে এবং ক্যাপ্টেন গুডকে একসাথে রাখা হয়েছিল, এবং আমি তাদের বিপরীতে বসেছিলাম।  ক্যাপ্টেন এবং আমি শীঘ্রই শুটিংয়ের বিষয়ে আলোচনায় পড়েছি এবং কী নয়;  তিনি আমাকে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন, কারণ তিনি সব ধরণের বিষয়ে খুব জিজ্ঞাসুবাদী, এবং আমি তাদের উত্তর দিয়েছিলাম এবং আমিও পারলাম।  বর্তমানে তিনি হাতির দিকে যাত্রা করলেন।

 "আহ, স্যার," আমার কাছে বসে থাকা একজনকে ডেকে বললেন, "আপনি তার জন্য সঠিক লোকটির কাছে পৌঁছে গেছেন; হান্টার কোয়ার্টারমেইন যদি কেউ পারেন তবে আপনাকে হাতির বিষয়ে বলতে সক্ষম হওয়া উচিত।"

 স্যার হেনরি, যিনি আমাদের বক্তৃতা শুনে বেশ শান্ত বসে ছিলেন, তিনি দৃশ্যমানভাবে শুরু করলেন started

 "স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন," তিনি টেবিলের সামনে ঝুঁকছেন এবং নীচু কণ্ঠে, খুব উপযুক্ত কণ্ঠে কথা বলছিলেন, মনে হয়েছিল those দুর্দান্ত ফুসফুস থেকে বেরিয়ে আসা।  "মাফ করবেন স্যার, তবে আপনার নাম অ্যালান কোয়াটারমেইন?"

 আমি বলেছিলাম যে এটা ছিল।

 বড় লোকটি আর কোনও মন্তব্য করেনি, তবে আমি শুনতে পেয়েছি তার দাড়িতে "ভাগ্যবান"।

 বর্তমানে ডিনার শেষ হয়ে গেল, এবং আমরা সেলুন ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম স্যার হেনরি হাঁটতে হাঁটতে আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কি পাইপ ধূমপানের জন্য তার কেবিনে আসব কিনা?  আমি মেনে নিয়েছি, এবং তিনি ডানকেল্ড ডেক কেবিনের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং এটি একটি খুব ভাল কেবিন।  এটি দুটি কেবিন ছিল, কিন্তু স্যার গারনেট ওলসলে বা big একটি বড় ফোলা যখন ডানকেল্ডের উপকূলে নেমেছিল, তারা বিভাজনটি ছুঁড়ে ফেলেছিল এবং এটি আর কখনও লাগেনি।  কেবিনে একটি সোফা ছিল, এবং সামনে একটি ছোট টেবিল ছিল।  স্যার হেনরি স্টুয়ার্ডকে হুইস্কির বোতলের জন্য পাঠিয়েছিলেন এবং আমরা তিনজন বসে বসে পাইপ জ্বালিয়েছিলাম।

 "মিঃ কোয়াটারমেন," স্যার হেনরি কার্টিস বলেছেন, লোকটি যখন হুইস্কি নিয়ে এসেছিল এবং প্রদীপ জ্বালিয়েছিল, "এই সময়ের প্রায় এক বছর আগে, তুমি বিশ্বাস কর, ট্রান্সওয়ালের উত্তরে বামংওয়াতো নামক একটি জায়গায় তুমি ছিল  "

 "আমি ছিলাম," আমি উত্তর দিয়েছিলাম, বরং অবাক করে দিয়েছিলাম যে এই ভদ্রলোকটি আমার আন্দোলনের সাথে এতটা পরিচিত হওয়া উচিত, যা ছিল না, যতটা আমি সচেতন ছিলাম, সাধারণ স্বার্থ হিসাবে বিবেচিত।

 "আপনি সেখানে ব্যবসা করছিলেন, আপনি না?"  ক্যাপ্টেন গুড রাখুন, তার দ্রুত পথে।

 "আমি ছিলাম। আমি একটি ওয়াগন বোঝা মালামাল নিয়েছিলাম, বন্দোবস্তের বাইরে একটি শিবির তৈরি করেছিলাম, এবং আমি তাদের বিক্রি না করা পর্যন্ত থামিয়ে দিয়েছি।"

 স্যার হেনরি আমার সামনে ম্যাডেইরা চেয়ারে বসে ছিলেন, তার হাত টেবিলে ঝুঁকছিল।  তিনি এখন আমার মুখের উপর তার বৃহদায়তন ধূসর চোখ পূর্ণ করে তাকিয়ে আছেন।  তাদের মধ্যে একটি কৌতূহল উদ্বেগ ছিল, আমি ভেবেছিলাম।

 "তুমি কি সেখানে নেভিল নামক এক ব্যক্তির সাথে দেখা করতে এসেছিলে?"

 "ওহ, হ্যাঁ; তিনি আমার সাথে একটি পাক্ষিক দিন ধরে তার ষাঁড়টি অভ্যন্তরে যাবার আগে বিশ্রামের জন্য রেখেছিলেন। কয়েকমাস আগে আমার কাছে একজন আইনজীবীর কাছ থেকে একটি চিঠি এসেছিল, আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, আমি তার কী হয়েছে তা আমি জবাব দিয়েছি।  আমার দক্ষতার সেরা সময়ে।

 "হ্যাঁ," স্যার হেনরি বলেছিলেন, "আপনার চিঠিটি আমার কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল। আপনি এতে বলেছিলেন যে নেভিল নামক ভদ্রলোক মে মাসের শুরুতে চালক, ভল্লুপার এবং কাফির শিকারী নিয়ে জিম নামে একটি ওয়াগনে যাত্রা করেছিলেন।  ট্র্যাকিংয়ের তার উদ্দেশ্য যদি সম্ভব হয় মাতাবেলে দেশের চূড়ান্ত ব্যবসায়ের পোস্ট ইনয়াতী যেখানে তিনি তার ওয়াগন বিক্রি করে পায়ে এগিয়ে যেতেন।আপনি আরও বলেছিলেন যে সে তার ওয়াগন বিক্রি করেছিল, ছয় মাস পরে আপনি ওয়াগনটি দেখলেন  একজন পর্তুগিজ ব্যবসায়ীর অধিকার, যিনি আপনাকে বলেছিলেন যে তিনি এনাতিতে কোনও সাদা লোকের কাছ থেকে এটি কিনেছিলেন, যার নাম তিনি ভুলে গিয়েছিলেন এবং তিনি বিশ্বাস করেন যে দেশীয় চাকরের সাথে শ্বেত ব্যক্তি শুটিং ট্রিপে অভ্যন্তরের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেছিলেন। "

 "হ্যাঁ."

 তারপরে একটি বিরতি এসেছিল।

 স্যার হেনরি হঠাৎ বলেছিলেন, "মিঃ কোয়াটারমেন," আমি মনে করি আমার জনাব নেভিলির উত্তর দিকে যাত্রা করার কারণগুলির তুলনায় আপনি আরও কিছু জানেন বা অনুমান করতে পারবেন না বা এই যাত্রাটি কোন দিক নির্দেশিত হয়েছিল? "

 "আমি কিছু শুনেছি," আমি উত্তর দিয়ে থামলাম stopped  বিষয়টি এমন ছিল যা নিয়ে আমি আলোচনার যত্ন নিই না।

 স্যার হেনরি এবং ক্যাপ্টেন গুড একে অপরের দিকে তাকালেন, এবং ক্যাপ্টেন গুড হাঁটু গেড়েছিলেন।

 "মিঃ কোয়াটারমেন," প্রাক্তনটির দিকে গিয়ে বললেন, "আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে যাচ্ছি, এবং আপনার পরামর্শ এবং সম্ভবত আপনার সহায়তা চাইব me যে এজেন্ট আমাকে আপনার চিঠিটি পাঠিয়েছে আমাকে বলেছিল যে আপনি সম্ভবত এইরকমভাবেই নির্ভর করতে পারেন  তিনি ছিলেন, "তিনি বলেছিলেন," নাটালে সুপরিচিত এবং সর্বজনীনভাবে সম্মানিত এবং বিশেষত আপনার বিবেচনার জন্য প্রসিদ্ধ। "

 আমি আমার বিভ্রান্তি লুকানোর জন্য মাথা নিচু করে কিছু হুইস্কি এবং জল পান করলাম, কারণ আমি একজন নম্র মানুষ — এবং স্যার হেনরি এগিয়ে গেলেন।

 "মিঃ নেভিল আমার ভাই ছিলেন।"

 "ওহ," আমি শুরু করে বলেছিলাম, আপাতত আমি জানতাম যে স্যার হেনরি প্রথম যখন তাকে দেখেছিলাম তখন আমাকে কাকে স্মরণ করিয়েছিল।  তার ভাই অনেক ছোট মানুষ ছিলেন এবং একটি গা dark় দাড়ি ছিল, তবে এখন আমি এটির কথা ভেবেছিলাম, সে একই ধূসর ছায়া এবং তাদের মধ্যে একই তীক্ষ্ণ বর্ণের চোখের অধিকারী: বৈশিষ্ট্যগুলিও ভিন্ন নয়।

 "তিনি ছিলেন," স্যার হেনরি গিয়েছিলেন, "আমার একমাত্র এবং ছোট ভাই, এবং পাঁচ বছর আগে পর্যন্ত আমি মনে করি না যে আমরা কখনও একে অপর থেকে এক মাস দূরে ছিলাম। তবে প্রায় পাঁচ বছর আগে আমাদের এক দুর্ভাগ্য হয়েছিল যে কখনও কখনও  পরিবারগুলিতে ঘটে থাকে We আমরা তীব্র ঝগড়া করেছি এবং রাগে আমি আমার ভাইয়ের সাথে অন্যায় আচরণ করেছি। "

 এখানে ক্যাপ্টেন গুড নিজের দিকে দৃ v়ভাবে মাথা ঝুঁকলেন।  জাহাজটি তখনই একটি বড় রোল দিয়েছে, যাতে স্টারবোর্ডের সাথে আমাদের বিপরীতে স্থির করা লুকিং গ্লাসটি প্রায় এক মুহুর্তের জন্য আমাদের মাথার উপরে চলে গিয়েছিল এবং আমি আমার পকেটে হাত রেখে বসে উপরের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,  তাকে কোনও কিছুর মত মাথা নাড়তে দেখি।

 "আমি যেমন সাহস পেয়েছি আপনি জানেন," স্যার হেনরি বলেছিলেন, "যদি কোনও ব্যক্তি অন্তঃসত্ত্বা হয়ে মারা যায় এবং তার জমি ছাড়া কোন সম্পত্তি না থাকে, তবে ইংলন্ডে তার প্রকৃত সম্পত্তি বলা হয়, এটি সবই তার বড় ছেলের অবতীর্ণ।  আমরা যখন ঝগড়া করলাম তখন বাবার অন্তঃসত্ত্বা মৃত্যু হয়েছিল .যা অনেক দেরি না হওয়া অবধি তার ইচ্ছা করা বন্ধ করে দিয়েছিল result ফলস্বরূপ আমার ভাই, যিনি কোনও পেশায় উত্থিত হননি, তিনি একটি পয়সা ছাড়াই চলেছিলেন course অবশ্যই এটি হত  তার জন্য সরবরাহ করা আমার দায়িত্ব ছিল, কিন্তু সেই সময় আমাদের মধ্যে ঝগড়া এতটাই তিক্ত ছিল যে আমি করিনি my আমার লজ্জার সাথে আমি বললাম (এবং তিনি গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন) - কিছু করার চেয়ে ভাল। আমি এটাকে বিচারের প্রতি বিনীত করেছিলাম তা নয়।  , তবে আমি তার অগ্রগতির জন্য অপেক্ষা করেছিলাম, এবং তিনি কিছুই করেননি। মিঃ কোয়াটারমাইন, আপনাকে এই সমস্ত নিয়ে কষ্ট দিয়ে দুঃখিত, তবে আমি অবশ্যই বিষয়গুলি পরিষ্কার করে নেব, হ্যাঁ, ভাল? "

 "বেশ তাই," তাই বলেছিলেন অধিনায়ক।  "মিঃ কোয়াটারমেন, আমি নিশ্চিত, এই ইতিহাসটি নিজের কাছে রাখব।"

 "অবশ্যই," আমি বলেছিলাম, আমি বরং নিজের বিবেচনার জন্য নিজেকে গর্বিত করি, যার জন্য স্যার হেনরি যেমন শুনেছিলেন, আমার কিছু খ্যাতি রয়েছে।

 "হ্যাঁ," স্যার হেনরি বলেছিলেন, "আমার ভাইয়ের অ্যাকাউন্টে কয়েকশো পাউন্ড ছিল। আমাকে কিছু না বলে সে এই পল্টির অঙ্কটি বের করে দিয়েছিল এবং নেভিলের নাম গ্রহণ করে দক্ষিণ আফ্রিকার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে।  ভাগ্য গড়ার বুনো আশায় Thisএর পরে আমি শিখেছি Some প্রায় তিন বছর কেটে গেছে, এবং আমি আমার ভাইয়ের কিছুই শুনিনি, যদিও আমি বেশ কয়েকবার লিখেছিলাম Dou নিঃসন্দেহে চিঠিগুলি কখনই তার কাছে পৌঁছায় নি time তবে সময় যতই বাড়ছে আমি আরও বেশি করে বাড়তে থাকি  তাঁর সম্পর্কে অস্থির হয়ে পড়েছি I আমি জানতে পেরেছি, মিঃ কোয়াটারমেন, রক্ত ​​পানির চেয়ে ঘন "

 "সত্য," আমি আমার ছেলে হ্যারি সম্পর্কে ভাবছিলাম।

 "মিঃ কোয়াটারমাইন, আমি জানতে পেরেছিলাম যে আমার একমাত্র সম্পর্ক আমার ভাই জর্জ নিরাপদ এবং ভাল ছিল এবং আমার আবার তাকে দেখা উচিত ছিল তা জানার জন্য আমি আমার অর্ধেক ভাগ্য দিতে পারতাম।"

 "কিন্তু আপনি কখনও করেন নি, কার্টিস," ক্যাপ্টেন গুডকে বিড়বিড় করে বললেন, বড় লোকটির মুখের দিকে তাকিয়ে।

 "ঠিক আছে, মিঃ কোটারমেন, সময়ের সাথে সাথে আমি আরও জানতে পেরেছি যে আমার ভাই বেঁচে আছেন বা মারা গেছেন এবং বেঁচে থাকলে তাকে আবার বাড়ি ফিরিয়ে আনতে পেরেছি। আমি পায়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলাম, এবং আপনার চিঠিটির একটি ছিল  ফলাফল। যতদূর এটা যায় তা সন্তোষজনক ছিল, কারণ এটি দেখিয়েছিল যে জর্জ বেঁচে ছিলেন যতক্ষণ পর্যন্ত না, তবে এটি খুব বেশি যায়নি So সুতরাং, একটি দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত করার জন্য, আমি আমার মন থেকে বেরিয়ে এসে তার সন্ধান করার চেষ্টা করলাম  আমার সাথে, এবং ক্যাপ্টেন গুড আমার সাথে আসার জন্য এতটা সদয় ছিল ""

 "হ্যাঁ," ক্যাপ্টেন বললেন;  "আর কিছু করার নেই, আপনি দেখুন half আমার আধিকারিকদের লর্ডস আধিকারিক বেতন না খেয়ে বেড়াতে শুরু করেছিলেন And এবং এখন স্যার, আপনি নেভিল নামক ভদ্রলোকটির সম্পর্কে আপনি কী জানেন বা শুনেছেন তা আপনি আমাদের বলবেন।"

 [1] প্রাচীন ডেনস সম্পর্কে মিঃ কোটারমেনের ধারণাগুলি বরং বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে;  আমরা সবসময় বুঝতে পেরেছি যে তারা অন্ধকার লোমযুক্ত লোক ছিল।  সম্ভবত তিনি স্যাক্সনসের কথা ভাবছিলেন। — সম্পাদক.