King Solomon,s menes. Chapter 2 in bengali.

Story of KING SOLOMON'S MINES in bengali. Chapter 2

Chapter 2

 The Legend of Solomon"s Mines

 "আপনি কি শুনেছিলেন যে আমার ভাইয়ের বাঁশভাওয়াতোর যাত্রা সম্পর্কে?"  স্যার হেনরিকে জিজ্ঞাসা করলেন, ক্যাপ্টেন গুডের জবাব দেওয়ার আগে আমি আমার পাইপটি পূরণ করতে বিরতি দিয়েছিলাম।

 "আমি এই শুনেছি," আমি উত্তর দিয়েছি, "এবং আমি আজ অবধি কোনও প্রাণীর কাছে এর উল্লেখ করি নি। আমি শুনেছি তিনি সলোমনের খনিতে শুরু করেছিলেন" "

 "সলোমন এর খনি?"  আমার শ্রোতা উভয়কে একবারে বীর্যপাত করে।  "তারা কোথায়?"

 "আমি জানি না," আমি বলেছিলাম;  "আমি জানি যে তারা কোথায় ছিল। একবার আমি তাদের পর্বতমালার পর্বতগুলির শিখর দেখতে পেয়েছিলাম, কিন্তু আমার এবং তাদের মধ্যে একশত ত্রিশ মাইলের মরুভূমি ছিল এবং আমি জানি না যে কোনও সাদা মানুষ এর আগে কখনও পেরেছিল I  একটা বাঁচাও।কিন্তু আমি সবচেয়ে ভাল কাজটি করতে পারি তা হ'ল শলোমনের খনিগুলির কিংবদন্তিটি আপনাকে জানানো, আপনি আমার অনুমতি ছাড়া আপনাকে যা বলেছি তা প্রকাশ না করার জন্য আপনি আপনার কথাটি পাস করেছেন you আপনি কি তাতে সম্মত হন? আমার কারণ আছে  জিজ্ঞাসা করার জন্য."

 স্যার হেনরি হ্যাঁ, এবং ক্যাপ্টেন গুড জবাব দিয়েছিলেন, "অবশ্যই, অবশ্যই।"

 "ঠিক আছে," আমি শুরু করেছিলাম, "আপনি যেমন অনুমান করতে পারেন, সাধারণভাবে বলতে গেলে, হাতির শিকারিরা মোটামুটি পুরুষ, যারা জীবনের সত্যতা এবং কাফিরদের উপায়ের বাইরে নিজেকে নিয়ে খুব ঝামেলা করে না। তবে এখানে এবং সেখানে আপনি একটি সাক্ষাত্  যে লোকটি স্থানীয়দের কাছ থেকে traditionsতিহ্য সংগ্রহের জন্য সমস্যা গ্রহণ করে এবং এই অন্ধকার ভূমির ইতিহাসের একটি সামান্য টুকরো তৈরি করার চেষ্টা করে It তিনি এমন একজন মানুষ যিনি আমাকে প্রথমে শলোমনের খনিগুলির কিংবদন্তি বলেছিলেন, এখন এটি প্রায় একটি বিষয় matter  তিরিশ বছর আগে। আমি যখন মাতাবেলে দেশে আমার প্রথম হাতির শিকারে ছিলাম, তখন তার নাম ইভান্স ছিল, এবং পরের বছর তিনি একজন আহত মহিষের দ্বারা দরিদ্র সহকর্মীকে মেরেছিলেন এবং জাম্বেসি জলপ্রপাতের কাছে শায়িত ছিলেন।  এভান্সকে এক রাতে বলছিলাম, আমার মনে আছে, ট্রান্সওয়ালের লিডেনবার্গ জেলা এখন কোদো এবং ইল্যান্ডের শিকার করার সময় আমি বেশ কিছু দুর্দান্ত কাজ পেয়েছি I আমি দেখতে পাচ্ছি তারা সোনার প্রত্যাশায় ইদানীং আবার এই কাজগুলি পেরিয়ে এসেছিল তবে আমি জানতাম  তাদের কয়েক বছর আগে। এখানে এক বিস্তৃত প্রশস্ত ওয়াগন রাস্তা রয়েছে  ই কঠিন শিলা, এবং কার্যকরী বা গ্যালারীটির মুখোমুখি।  এই গ্যালারীটির মুখের ভিতরে সোনার কোয়ার্টজ স্ট্যাকের স্তুপগুলি ভুনা করার জন্য প্রস্তুত রয়েছে, যা দেখায় যে শ্রমিকরা, তারা যেই ছিল, অবশ্যই তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে।  এছাড়াও, প্রায় বিশ গতিতে, গ্যালারীটি জুড়ে তৈরি করা হয়েছে, এবং এটি খুব সুন্দর রাজমিস্ত্রি ""

 ইভানস বলেছিল, '' আই, তবে আমি তোমাকে এর চেয়েও শান্ত একটি সুতা স্পিন করব '; এবং তিনি আমাকে আরও বলতে লাগলেন যে কীভাবে তিনি দূরবর্তী অভ্যন্তরে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত শহর পেয়েছিলেন, যেটিকে তিনি বাইবেলের ওফির বলে বিশ্বাস করেছিলেন  , এবং যাইহোক, অন্যান্য আরও জ্ঞানী লোকেরা দরিদ্র ইভান্সের সময় থেকেই একই কথা বলেছিল I আমি মনে করি, আমি এই সমস্ত আশ্চর্যের মুখ খুলে শুনেছিলাম, কারণ আমি তখন যুবা ছিলাম এবং একটি প্রাচীন গল্পের এই গল্পটি  সভ্যতা এবং সেই পুরানো ইহুদি বা ফিনিশিয়ান অ্যাডভেঞ্চারাররা যে দেশ থেকে অন্ধকার বর্বরতার অবসান ঘটিয়ে দীর্ঘকাল থেকে একটি দেশ থেকে উত্তোলন করত, হঠাৎ যখন সে আমাকে বলেছিল, 'ল্যাড, আপনি কি কখনও সুলিমানের কথা শুনেছেন?  মুশাকুলুম্বে দেশের উত্তর-পশ্চিম পর্যন্ত পাহাড়? '  আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার কাছে কখনও ছিল না। 'আহা, ভাল,' তিনি বলেছিলেন, 'এখান থেকেই সলোমনের সত্যিই তার খনি, হীরা খনি ছিল।'

 "'আপনি সেটা কিভাবে জানেন?'  আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

 "'এটি জেনে নিন! কেন," সুলিমান "শলোমনের দুর্নীতি ছাড়া কী? [1] এছাড়াও, ম্যানিকার দেশে একজন পুরাতন ইসানুসি বা জাদুকরী ডক্টরেস আমাকে এ সম্পর্কে সমস্ত বলেছিল। তিনি বলেছিলেন যে এই সমস্ত পর্বতমালার ওপারে বাস করা লোকেরা  জুলুদের একটি "শাখা" ছিল, জুলুর একটি উপভাষা বলছিল, তবে তারা আরও ভাল এবং আরও বড় পুরুষ ছিল; তাদের মধ্যে দুর্দান্ত যাদুকর থাকত, যারা "সমস্ত পৃথিবী অন্ধকার ছিল" যখন সাদা পুরুষদের কাছ থেকে তাদের শিল্প শিখেছিল এবং যার ছিল  "উজ্জ্বল পাথর" এর একটি দুর্দান্ত খনিটির রহস্য।

 "ঠিক আছে, আমি এই গল্পটি শুনে হেসেছিলাম, যদিও এটি আমাকে আগ্রহী, কারণ ডায়মন্ড ফিল্ডগুলি তখন আবিষ্কার হয়নি, তবে দরিদ্র ইভানগুলি গিয়েছিল এবং তাকে হত্যা করা হয়েছিল, এবং বিশ বছর ধরে আমি এ বিষয়ে আর কোনওদিন ভাবি নি However তবে,  মাত্র বিশ বছর পরে — এবং এটি দীর্ঘ সময়, ভদ্রলোক; একটি হাতির শিকারী প্রায়শই তার ব্যবসায় বিশ বছর বেঁচে থাকেন না — সুলিমানের পর্বতমালা এবং তাদের পাশের দেশ সম্পর্কে আমি আরও কিছু স্পষ্ট শুনেছি I আমি ম্যানিকার বাইরে ছিলাম  দেশ, সীতান্দার ক্রাল নামে একটি জায়গা এবং এটি ছিল একটি দু: খজনক জায়গা, কারণ কোনও লোক খাওয়ার জন্য কিছুই পাচ্ছিল না, এবং খুব সামান্য খেলা ছিল I আমার জ্বরে আক্রান্ত হয়েছিল, এবং সাধারণত খারাপভাবে ছিলাম, যখন একজন  একদিন একটি পর্তুগী একক সঙ্গী নিয়ে এসেছিল — একটি অর্ধ-বংশের।এখন আমি আপনার নিম্ন-শ্রেণীর দেলাগোয়া পর্তুগীকে ভাল করেই জানি a দাসের আকারে মানুষের যন্ত্রণা ও মাংসকে ঘৃণা করার মতো সে সাধারণভাবে উপশম করছে bat  কিন্তু এই গড়পড়তা লোকদের কাছে এটি বেশ আলাদা ধরণের লোক ছিল  যার সাথে আমার দেখা হওয়ার অভ্যাস ছিল;  প্রকৃতপক্ষে, চেহারা সম্পর্কে তিনি আমাকে পড়ার মতো ভদ্র ঘরের আরও স্মরণ করিয়ে দিলেন, কারণ তিনি লম্বা এবং পাতলা ছিলেন, বড়ো অন্ধকার চোখের এবং ধূসর গোঁফ কুঁচকানো।  আমরা কিছুক্ষণ একসাথে কথা বললাম, কারণ সে ভাঙা ইংরেজী বলতে পারে, এবং আমি একটু পর্তুগী বুঝতে পেরেছিলাম এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তাঁর নাম জোসে সিলভেস্ট্রে, এবং ডেলাগোয়া উপসাগরের কাছে তাঁর একটি জায়গা রয়েছে।  পরের দিন যখন তিনি তার অর্ধ-বংশের সহচরের সাথে গেলেন, তখন তিনি বলেছিলেন 'বিদায়' পুরানো স্টাইলে বেশ তার টুপিটি খুলে ফেলেছে।

 তিনি বললেন, 'বিদায়, সিনিয়র,' আবার যদি দেখা হয় তবে আমিই বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হব এবং আমি তোমাকে স্মরণ করব। '  আমি কিছুটা হেসেছিলাম laugh আমি খুব হাসতে হাসতে দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম — এবং পশ্চিমে মরুভূমির জন্য তাকে হরতাল করতে দেখলাম, ভাবছিলাম যে সে পাগল কিনা, বা কী ভেবেছিল সে সেখানে খুঁজে পাবে।

 "এক সপ্তাহ কেটে গেল এবং আমি আমার জ্বরে ভাল হয়ে উঠলাম One এক সন্ধ্যায় আমি আমার সাথে থাকা ছোট তাঁবুটির সামনে মাটিতে বসে বসেছিলাম এবং একটি দুর্বল পাখির শেষ পা চিবিয়েছিলাম যে আমি কিছুটা জন্য দেশীয় থেকে কিনেছিলাম  কুড়ি পাখির মূল্যবান কাপড় এবং মরুভূমির উপর দিয়ে তীব্র লাল সূর্যের দিকে তাকিয়ে যখন হঠাৎ দেখলাম, একটি ইউরোপীয়ের চিত্র, কারণ এটি আমার সামনের উঠতি জমির opeালে প্রায় একটি কোট পরেছিল।  তিনশ গজ দূরে The চিত্রটি তার হাত এবং হাঁটুর সাথে ক্রপ হয়ে গেল, তখন এটি উঠে পড়ে পায়ে কয়েক গজ সামনে এগিয়ে গেল, কেবল পড়ে গিয়ে আবার ক্রল হচ্ছিল। এটা দেখে যে এটি অবশ্যই কোনও অসুবিধায় পড়েছে, আমি আমার একজনকে পাঠিয়েছিলাম  শিকারীরা তাকে সাহায্য করার জন্য, এবং এখনই তিনি এসে পৌঁছেছেন এবং আপনি কি মনে করেন যে এটি পরিণত হয়েছে? "

 "অবশ্যই হোসে সিলভাস্ট্রে," ক্যাপ্টেন গুড বলেছেন।

 "হ্যাঁ, জোসে সিলভেস্ট্রি বা তার কঙ্কাল এবং কিছুটা ত্বক His তাঁর মুখটি ছিল এক উজ্জ্বল হলুদ রঙের জ্বর, এবং তার বৃহত্তর অন্ধকার চোখ তার মাথা থেকে প্রায় বাইরে দাঁড়িয়েছিল, কারণ সমস্ত দেহ চলে গেছে yellow হলুদ রঙের চামড়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না yellow  -র মতো ত্বক, সাদা চুল এবং গাঁট হাড়গুলি নীচে লেগে রয়েছে।

 "'জল! খ্রীষ্টের পক্ষে, জল!'  সে বিলাপ করল এবং আমি দেখতে পেলাম যে তার ঠোঁট ফাটা হয়েছে এবং তার জিহ্বা, যা তাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল, ফুলে ও কালো black

 "আমি তাকে এতে একটি সামান্য দুধ দিয়ে জল দিয়েছি, এবং সে এটি থামিয়ে ছাড়িয়ে দারুণ ঝলক, দুই চতুর্থাংশ বা পান করিয়েছে I আমি তাকে আর থাকতে দেই না Then তারপরে জ্বর তাকে আবার গ্রহণ করল he  সুলিমানের পর্বতমালা, হিরে এবং মরুভূমির দিকে তাকাতে আমি তাকে তাঁবুতে নিয়ে গিয়েছিলাম এবং তার জন্য আমি যা করতে পেরেছিলাম, তা যথেষ্ট ছিল; তবে আমি কীভাবে শেষ হতে দেখলাম।  এবং আমি কিছুক্ষণ বিশ্রামের জন্য শুয়ে পড়লাম এবং ভোরবেলায় আমি আবার ঘুম থেকে উঠলাম এবং অর্ধেক আলোতে সিল্ভাস্ট্রে দেখলাম এক অদ্ভুত, ভীষণরূপ, এবং মরুভূমির দিকে তাকিয়ে রইল।স্রষ্টার প্রথম রশ্মির রশ্মি  আমাদের সামনে প্রশস্ত সমভূমি পেরিয়ে এটি প্রায় একশ মাইল দূরে সুলিমান পর্বতমালার অন্যতম দীর্ঘতম দূরের ক্রেস্টে পৌঁছানো পর্যন্ত।

 "'ওখানে!'  মরে যাওয়া লোকটিকে পর্তুগিজ ভাষায় চিৎকার করে তার দীর্ঘ, পাতলা বাহু দিয়ে ইশারা করে বলেছিল, 'তবে আমি কখনই এটি পৌঁছাতে পারব না, কখনও কখনও পাবে না one

 "হঠাৎ, তিনি থমকে গেলেন, এবং একটি সমাধান নিয়েছেন বলে মনে করলেন Friend 'বন্ধু,' আমার দিকে ফিরে বললেন, 'আপনি কি সেখানে? আমার চোখ অন্ধকার হয়ে যায়' '

 "'হ্যাঁ,' আমি বলেছিলাম; 'হ্যাঁ, এখনই শুয়ে থাকুন, বিশ্রাম করুন।'

 "'হ্যাঁ,' তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, 'আমি শিগগিরই বিশ্রাম নেব, আমার বিশ্রামের সময় হবে — সর্বকালের জন্য Listen শোনো, আমি মরে যাচ্ছি! আপনি আমার প্রতি ভাল ব্যবহার করেছেন I আমি আপনাকে এই লেখাটি দেব Perhaps সম্ভবত আপনি সেখানে গেলে  মরুভূমি পেরিয়ে বেঁচে থাকতে পারে, যে আমার এবং দরিদ্র দাসকে মেরে ফেলেছে। '

 "তারপরে তিনি তার শার্টটি পেলেন এবং আমার মনে হয়েছিল যা সোয়ার-ভেট-পেন্ট বা সবেল মৃগীর ত্বকের তৈরি বোয়ার তামাকের থলি ছিল। এটি লুকানোর একটি ছোট ফালা দিয়ে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল, যাকে আমরা রিম্পি বলি, এবং  তিনি এটিকে আলগা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু পারেননি। তিনি আমার হাতে দিয়েছিলেন, 'এটি খুলে ফেল,' সে বলল, আমি তা করেছিলাম এবং কিছুটা ছেঁড়া হলুদ রঙের লিনেন বের করেছি, যার উপরে মরিচা অক্ষরে কিছু লেখা ছিল this  কাগজ

 "তারপরে তিনি দুর্বল হয়ে পড়ছিলেন, কারণ তিনি দুর্বল হয়ে উঠছিলেন: 'কাগজে যা আছে তা স্নায়ুতে পড়ে আছে। পড়তে আমার কয়েক বছর লেগেছে। শোনো: আমার পূর্বপুরুষ, লিসবনের রাজনৈতিক শরণার্থী এবং প্রথম পর্তুগিজ যিনি অবতরণ করেছিলেন।  এই তীরে, তিনি লিখেছিলেন যে যখন তিনি সেই পাহাড়ে মারা যাচ্ছিলেন, যা আগে কখনও সাদা পায়ে কখনও চাপেনি এবং তার নাম ছিল জোসে দা সিলভাস্ট্রা, এবং তিনি তিনশত বছর আগে বেঁচে ছিলেন।এর গোলাম, যিনি তার এই পাশে তাঁর জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।  পর্বতমালা, তাকে মৃত অবস্থায় পেয়েছিল এবং লেখাটি ডেলাগোয়ায় নিয়ে এসেছিল It এটি পরিবার থেকেই রয়েছে, তবে শেষ অবধি আমি কেউ তা পড়তে আগ্রহী ছিলাম না And এবং আমি এতে প্রাণ হারিয়েছি, তবে অন্য একজন সফল হতে পারে  , এবং বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হয়ে উঠুন - বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি। কেবল কাউকেই দেন না, সেন্সর; নিজে যান! '

 "এরপরে তিনি আবার ঘুরে বেড়াতে শুরু করলেন, এবং এক ঘন্টার মধ্যে এটি শেষ হয়ে গেল।

 "Himশ্বর তাকে বিশ্রাম দিন! তিনি খুব নিঃশব্দে মারা গেলেন এবং আমি তাকে গভীর স্তূপে ছড়িয়ে দিয়েছিলাম, তার বুকের উপরে বড় পাথর লাগানো; তাই আমি ভাবি না যে কাঁঠালরা তাকে খনন করতে পেরেছিল। আর তখনই আমি চলে এসেছি।"

 "আই, তবে ডকুমেন্ট?"  গভীর আগ্রহের সুরে স্যার হেনরি বলেছেন।

 "হ্যাঁ, ডকুমেন্ট; তাতে কী ছিল?"  অধিনায়ক যোগ করেছেন।

 "আচ্ছা, ভদ্রলোক, আপনি যদি পছন্দ করেন তবে আমি আপনাকে বলব। আমি মাতাল পুরাতন পর্তুগিজ ব্যবসায়ীকে ছাড়া আমার কাছে এটি আর কাউকে কখনও দেখাইনি, যিনি আমার জন্য এটি অনুবাদ করেছিলেন এবং পরের দিন সকালে এটি সব ভুলে গিয়েছিলেন। আসল রাগটি এখানে রয়েছে  আমার ডার্বনে আমার বাড়ি, দুর্বল ডোম জোসের অনুবাদ সহ, তবে আমার পকেট-বইতে ইংরেজী রেন্ডারিং আছে, এবং মানচিত্রের একটি মুখোমুখি আছে, যদি একে মানচিত্র বলা যায় তবে এটি এখানে ""

 "আমি, হোসে দা সিলভাস্ট্রা, এখন যে ছোট গুহায় আমি ক্ষুধায় মারা যাচ্ছি যেখানে শেবার স্তনের নাম দেওয়া দুটি পাহাড়ের দক্ষিণতম স্তনের উত্তর দিকে আপনি তুষারপাত করছেন না, এটি 1590 সালে একটি ফাটল দিয়ে লিখি  আমার পোশাকের বাকী অংশের উপর আমার হাড়, আমার রক্ত ​​কালি হয়ে গেছে my আমার দাস যদি সে আসার সময় খুঁজে পায় এবং ডেলাগোয়ায় নিয়ে আসে, তবে আমার বন্ধু (নাম অবৈধ) এই বিষয়টি রাজার কাছে জানাতে দাও, সে যেন  তারা এমন একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করতে পারে যা তারা মরুভূমি এবং পর্বতমালার মধ্য দিয়ে বাস করে এবং সাহসী কুকুয়ানিজ এবং তাদের শয়তান কলাগুলি কাটিয়ে উঠতে পারে, যার শেষ পর্যন্ত অনেক পুরোহিতকে নিয়ে আসা উচিত, তাকে সলোমনের পর থেকে সবচেয়ে ধনী রাজা হিসাবে গড়ে তুলবে।  শ্বেত মৃত্যুর পিছনে শলোমনের গুপ্তধনের ঘরে অজস্র হীরা দেখেছি; কিন্তু গাগুলের বিশ্বাসঘাতকতার মধ্য দিয়ে আমি আমার জীবনকে কিছুটা দূরে সরিয়ে দিতে পারি who যিনি আসেন তিনি মানচিত্রটি অনুসরণ করুন এবং শেবার বামের তুষার আরোহণ করুন Let  স্তনটি স্তনবৃন্ত পর্যন্ত পৌঁছানো পর্যন্ত, নো  সোলায়মান যে রাস্তা দিয়ে তিন দিনের যাত্রা করেছিলেন সেখান থেকে রাজার রাজবাড়ীতে road  সে গাগুলকে মেরে ফেলুক।  আমার আত্মার জন্য প্রার্থনা করুন।  বিদায়কালীন অনুষ্ঠান.

 জোসে দা সিলভাস্ট্রা। "[২]

 আমি উপরের পড়া শেষ করে, এবং কালি দেওয়ার জন্য তার রক্ত ​​দিয়ে পুরানো ডোমের মৃত হাত দ্বারা আঁকা মানচিত্রের অনুলিপিটি দেখিয়েছিলাম, সেখানে অবাক হয়ে চুপ করে রইল।

 ক্যাপ্টেন গুড বলেছিলেন, "ঠিক আছে," আমি দুবার বিশ্বজুড়ে ঘুরেছি এবং বেশিরভাগ বন্দরগুলিতে স্থাপন করেছি, তবে কোনও গল্পের বইয়ের বাইরে এইরকম সুতা শুনলে বা আমি কোনও বিদ্রোহীর জন্য ঝুলতে পারি may  , বিষয়টি সম্পর্কে। "

 স্যার হেনরি বলেছেন, "মিঃ কোয়ার্টারমেইন এটি একটি কৌতুকপূর্ণ গল্প"।  "আমি মনে করি আপনি আমাদের প্রতারণা করছেন না? এটি আমি জানি, কখনও কখনও গ্রিনহর্ন গ্রহণের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।"

 "আপনি যদি স্যার হেনরি বলে মনে করেন," আমি বললাম, অনেক কিছু প্রকাশ্যে রেখেছি এবং আমার কাগজ পকেট করছি — কারণ আমি সেই নির্বোধ অনুগামীদের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচনা করা পছন্দ করি না যারা মিথ্যা বলতে মজাদার বলে বিবেচনা করে এবং যারা সর্বদা গর্ব করে থাকে  অসাধারণ শিকারের অ্যাডভেঞ্চারের আগত নতুন যা কখনও ঘটেনি - "আপনি যদি ভাবেন যে, কেন, এই বিষয়ে ইতি আছে", এবং আমি যেতে পেরেছি।

 স্যার হেনরি আমার কাঁধের উপরে তাঁর হাত রেখেছিলেন।  "মিঃ কোয়াটারমেন, বসুন," তিনি বলেছিলেন, "আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি; আমি খুব ভাল করে দেখছি আপনি আমাদের প্রতারণা করতে চান না, তবে গল্পটি এতই অদ্ভুত লাগছিল যে আমি বিশ্বাস করতে পারিনি" "

 "আপনি যখন ডার্বান পৌঁছবেন তখন আপনি আসল মানচিত্র এবং লেখাগুলি দেখতে পাবেন," আমি উত্তর দিয়েছিলাম, কিছুটা বিচলিত হয়েছিলাম, কারণ যখন আমি এই প্রশ্নটি বিবেচনা করতে এসেছিলাম তখনই এটি খুব ভাল লাগছিল যে সে আমার ভাল বিশ্বাস নিয়ে সন্দেহ করবে।

 "তবে," আমি গিয়েছিলাম, "আমি আপনাকে আপনার ভাই সম্পর্কে বলিনি। আমি তাঁর সাথে থাকা জিম লোকটিকে জানতাম He তিনি জন্মগতভাবে বেচুয়ানা, একজন ভাল শিকারি এবং একজন স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন খুব চালাক। সেদিন সকালে  মিঃ নেভিল শুরু করেছিলেন আমি দেখেছিলাম জিম আমার ওয়াগনের পাশে দাঁড়িয়ে এবং ডিসসেলবুমে তামাক কাটছে।

 "'জিম,' আমি বলেছিলাম, 'আপনি এই সফরে কোথায় গেলেন? এটি হাতি?'

 "'না, বাশ,' তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, 'আমরা হাতির দাঁত অপেক্ষা অনেক বেশি মূল্যবান জিনিস পরে আছি।'

 "'আর তা কি হতে পারে?'  আমি বললাম, আমি কৌতূহলী ছিলাম, 'এটা কি সোনার?'

 "'না, বাস, সোনার চেয়ে মূল্যবান কিছু,' এবং তিনি মুচকি হেসে বললেন।

 "আমি আর কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করিনি, কারণ আমি জিজ্ঞাসু মনে করে আমার মর্যাদা হ্রাস করতে পছন্দ করি না, তবে আমি হতবাক হয়ে পড়েছিলাম। বর্তমানে জিম তার তামাক কাটা শেষ করেছেন।

 "" বাশ, "সে বলল।

 "আমি কোন নজরে নিইনি।

 "'বাশ,' সে আবার বলল।

 "'এহ, ছেলে, এটা কী?'  আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

 "বাশ, আমরা হীরার পিছনে যাচ্ছি।"

 "'হীরা! তাহলে, আপনি কেন ভুল পথে চালাচ্ছেন; আপনার ক্ষেত্রের দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত।'

 "'বাশ, আপনি কি কখনও সুলিমানের বার্গের কথা শুনেছেন?' - অর্থাৎ সলোমন পর্বতমালা স্যার হেনরি।

 "'আই!'

 "'তুমি কি কখনও হীরার কথা শুনেছ?'

 "'আমি একটা বোকা গল্প শুনেছি, জিম।'

 "'এটি কোনও গল্প নয়, বাশ। একবার আমি সেখান থেকে আগত এক মহিলাকে জানতাম এবং তার ছেলেকে নিয়ে নাটালে পৌঁছেছিলাম, সে আমাকে বলেছিল:' সে এখন মারা গেছে। '

 "'আপনার কর্তা আশ্বাসগুলিকে' খাওয়াবেন — অর্থাৎ শকুন — 'জিম, যদি তিনি সুলিমানের দেশে পৌঁছানোর চেষ্টা করেন, এবং তারাও যদি আপনার মূল্যহীন পুরাতন শব থেকে কোনও বাছাই করতে পারে তবে আপনিও তা করবেন,' আমি বলেছিলাম।

 "তিনি হাসিমুখে বললেন। 'মাইহাপ, বাশ। মানুষকে অবশ্যই মারা যেতে হবে; আমি নিজেই একটি নতুন দেশের চেষ্টা করতে চাই; হাতিদের নিয়ে এখানে কাজ করা হচ্ছে।'

 "" আহ! আমার ছেলে, "আমি বলেছিলাম, 'ফ্যাকাশে বুড়ো লোকটি' আপনার হলুদ গলা ধরেছে, ততক্ষণ আপনি অপেক্ষা করুন এবং আপনি কী ধরণের সুর শুনবেন তা আমরা শুনতে পাব। '

 "তার আধা ঘন্টা পরে আমি নেভিলির ওয়াগনটি সরে যেতে দেখেছি। বর্তমানে জিম ছুটে এসে ফিরে এসেছে। 'বিদায়, বাশ,' তিনি বলেছিলেন। 'আপনাকে বিদায় না দিয়ে আমি শুরু করতে পছন্দ করি না, কারণ আমি সাহস করি তুমি  ঠিক আছে, এবং আমরা আর কখনও দক্ষিণে ভ্রমণ করব না। '

 "'আপনার মাস্টার কি সত্যিই সুলিমানের বার্গ, জিমে যাচ্ছেন, নাকি মিথ্যা বলছেন?'

 "'না,' তিনি উত্তর দিলেন, 'সে যাচ্ছে। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি নিজের ভাগ্য একরকমভাবে তৈরি করতে বা চেষ্টা করতে বাধ্য to তাই তাঁরও হিরার ঝাঁকুনি থাকতে পারে' '

 "'উহু!'  আমি বললাম; 'একটু অপেক্ষা কর, জিম, তুমি কি তোমার মাস্টার জিমের কাছে একটি নোট নেবে এবং প্রতিজ্ঞা করবে যে তুমি ইনয়াতী না পৌঁছানো পর্যন্ত তাকে দেবে না?'  যা কয়েকশ মাইল দূরে ছিল।

 "'হ্যাঁ, বাশ।'

 "সুতরাং আমি কাগজের একটি স্ক্র্যাপ নিয়ে তাতে লিখেছিলাম, 'যিনি আসেন তিনি যেন আসেন She তিনি শিবার বাম স্তনটির তুষার আরোহণ করুন, যতক্ষণ না সে স্তনের স্তনের দিকে উত্তর দিকে সোলায়মানের দুর্দান্ত রাস্তা।'

 "'এখন, জিম,' আমি বলেছিলাম, 'আপনি যখন আপনার মালিকের কাছে এটি দেবেন, তখন তাকে বলুন যে তিনি এই বিষয়ে পরামর্শটি স্পষ্টভাবে অনুসরণ করেছিলেন, আপনি এখনই তাকে তা দেবেন না, কারণ আমি তাকে ফিরে জিজ্ঞাসা করতে চাই না because  আমার প্রশ্নগুলির আমি উত্তর দেব না, এখন বন্ধ থাকুন, আপনি অলস সাথী, ওয়াগনটি প্রায় দৃষ্টিগোচর। '

 "জিম নোটটি নিয়ে গিয়েছিল, এবং আপনার ভাই স্যার হেনরি সম্পর্কে আমি কেবল এটাই জানি; তবে আমি খুব ভীত —"

 স্যার হেনরি বলেছিলেন, "মিঃ কোয়াটারমেন," আমি আমার ভাইকে সন্ধান করতে যাচ্ছি; আমি তাকে সুলিমানের পর্বতমালায়, এবং প্রয়োজনে তাদের খুঁজে বের করব, যতক্ষণ না আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি বা যতক্ষণ না জানি যে সে মারা গেছে।  তুমি কি আমার সাথে আসবে?"

 আমি যেমন মনে করি যে আমি বলেছি, একজন সতর্ক লোক, সত্যই একজন সাহসী এবং এই পরামর্শটি আমাকে ভয় পেয়েছিল।  আমার কাছে মনে হয়েছিল যে এইরকম যাত্রা করা অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট মৃত্যুর দিকে যাওয়া এবং অন্য দিক বিবেচনা করে রাখা যেমন আমার এক পুত্রকে সমর্থন করার কারণে আমি তখনই মারা যাব না।

 "না, আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার হেনরি, আমার মনে হয় আমি এর চেয়ে বেশি ছিলাম না," আমি উত্তর দিয়েছি।  "আমি এই ধরণের বুনো-হংসের তাড়া করার জন্য অনেক বয়স্ক, এবং আমাদের কেবল আমার দরিদ্র বন্ধু সিলভেস্টের মতোই শেষ হওয়া উচিত I আমার একটি পুত্র আমার উপর নির্ভরশীল, তাই আমি বোকামি করে আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি না" "

 স্যার হেনরি এবং ক্যাপ্টেন গুড উভয়ই খুব হতাশ ছিলেন।

 প্রাক্তন বললেন, "মিঃ কোয়াটারমেন," আমি ভাল আছি, এবং আমি এই ব্যবসায়ের দিকে ঝুঁকছি reason আপনি আপনার সেবার জন্য পারিশ্রমিক আপনি যে পরিমাণে যুক্তিযুক্ত হিসাবে চান তার তুলনায় দিতে পারেন, এবং আমাদের আগে এটি আপনাকে দেওয়া হবে shall  শুরু করুন। তদুপরি, আমাদের বা আপনার সাথে যে কোনও খারাপ ঘটনা ঘটলে আমি সেই ব্যবস্থা করব যে আপনার পুত্রের জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা করা হবে You আপনি আপনার উপস্থিতিটি কতটা প্রয়োজনীয় বলে মনে করেন এই অফারটি থেকে আপনি দেখতে পাবেন Also এছাড়াও যদি সুযোগমতো আমাদের পৌঁছানো উচিত  হীরা রাখুন এবং সন্ধান করুন, তারা আপনার হবে এবং সমানভাবে ভাল হবে them আমি তাদের চাই না But তবে অবশ্যই এই প্রতিশ্রুতিটি মোটেই মূল্যহীন নয়, যদিও আমরা যে-আইভরি পেতে পারি তা একই জিনিস প্রযোজ্য You আপনি খুব ভাল করতে পারেন  আমার সাথে আপনার নিজের শর্তাদি মিঃ কোটারমেইন; এবং অবশ্যই আমি সমস্ত ব্যয় বহন করব। "

 "স্যার হেনরি," আমি বলেছিলাম, "এটি আমার কাছে সবচেয়ে উদার প্রস্তাব, এবং একটি দরিদ্র শিকারী এবং ব্যবসায়ী দ্বারা তাকে হাঁচি দেওয়া উচিত নয়। তবে কাজটি সবচেয়ে বড় যেটি আমি পেরিয়ে এসেছি এবং আমার অবশ্যই সময় নিতে হবে  এটিকে ভাবুন। আমরা ডার্বনে যাওয়ার আগে আমি আপনাকে আমার উত্তর দেব। "

 "খুব ভাল," স্যার হেনরি উত্তর দিলেন।

 তারপরে আমি শুভরাত্রিটি বলেছিলাম এবং সক্রিয় হয়েছি, এবং দীর্ঘ-মৃত সিলভাস্ট্রি এবং হীরা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি।

 [1] সুলিমান হলেন আরবি রূপ সলোমন। — সম্পাদক

 [2] ইইউ জোসে দা সিলভেস্ট্রা কুই এস্তো মোরেন্ডো দে ফোমে নে পেকোনা কোভা ওয়ানডে নেও আও লা লাডো নরতে দো বিকো মাইস আও সুল দাস ডুয়াস মন্টানহাস কুই চামেই সায়ো ডি শেবা;  এসক্রোভো isto no anno 1590;  এসক্রিভো ইসটো কম উম প্যাডাও ডি'সো এন 'উম ফররাপো দে মিনহা রাউপা ই কম সংগে মিউ পোর টিন্টা;  সে ও মিউ এসক্র্যাভো ডোর কম ইস্তো কোয়ান্ডো ভেনা আও লেভার প্যারা লরেনজো মার্কেজেজ, কুই ও মিউ অ্যামিগো le- লেভ এ কাসা আও কনসিচেন্টো ডি 'এল রেই, প্যারা কুই ম্যান্ডার উম এক্সারিটো কি, সে ডেফিলার পেলো ডেজারটো ই পেলেস মন্টোনহাস এবং  মেসমো সোব্রেপুজার ওস ব্র্যাভোস কুকুয়ানেস ই সুস আর্টস ডায়াবোলিকাস, পেলো কুই সি ডিভিয়াম ট্রেজার মুইটোস প্যাড্রেস ফার ও রে মাইস রিপো ডিপোয়েস ডি সালোমো কম মেস প্রোপ্রিওস ওলহোস ডিও আমান্তেস সেম কনট্রো গার্ডিডো ন্যাস ক্যামেরাস দ্য সসোরো দে ম্যাসোরো ব্রাজা  ট্র্যাটিও ডি গাগোয়াল আ ফিটিসির আছাদোরা, নাদ পোডরিয়া লেভার, ই আপেনাস এ মিনহা ভিদা ida  কুইম ভিয়ের সিগা ও মাপ্পা ই ট্র্যাপ পেলা নেভ দে শেবা পেইটো à এস্কুর্দা এট চেগার আও বিকা, দ্য লাডো নোর্তে কো কোল এস্টাডা গ্র্যান্ডে ইস্ট্রাডা ডো সলোমিয়াও পোর এল্লে ফিটা, ডোনডে হে ট্রেস ডায়াস দে জর্নাডা আও প্যালাসিও দ্য রেই।  মেট গাগোয়াল।  রেজে পোর মিনহা আলমা।  এডিওস  জোসে দা সিলভেষ্ট্রা.

   

Let See chapter 1